5 Bahasa Indonesia yang Kita Pakai Tanpa Tau Artinya (salah kaprah)
Nggak semua orang Indonesia mengerti dengan sempurna bahasanya sendiri, terutama untuk di forum formal. Kalau untuk bergaul sehari-hari sih nggak terlalu masalah. Ini dia Bahasa Indonesia salah kaprah yang sering 'keceplosan' dipake di forum formal:
[/spoiler]
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for rubah:
Di kelas pasti kamu pernah diskusi sama teman sekelas atau guru, "Bagian ini harus dirubah." Apa itu dirubah? Dibuat jadi rubah? Dijadikan rubah? kita kasih tau, yang benar itu ternyata "ubah", "diubah", atau "mengubah".
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for absen:
"Eh, nitip absen dong!" salah satu teman kamu pasti pernah bilang ini ke kamu. Itu artinya dia nitip untuk nggak dihadirkan di kelas, soalnya "absen" itu artinya tidak hadir.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for acuh:
Biasanya kata ini digunakan salah kaprah dalam lirik lagu. Di beberapa lagu, kata "acuh" diartikan nggak peduli, padahal "acuh" itu sendiri artinya peduli. Jadi, kalau nggak peduli jadinya tidak acuh.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for seronok:
Pernah ada pejabat yang menyinggung soal pakaian, melarang orang untuk berpakaian tidak seronok. "Seronok" itu artinya enak dilihat. Jadi kalau menyuruh orang untuk berpakaian tidak seronok, berarti menyeruh mereka untuk berpakaian yang tidak enak diliat, misalnya: pake baju yang glitter-an sampe bikin sakit mata.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for geming:
"Diam tak bergeming", itu salah satu contoh kalimat yang kata di dalamnya kurang tepat. "Bergeming" itu artinya diam tidak bergerak.
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for .:
Kalau sudah tau, nanti jangan keceplosan ya..
ada tambahan dari agan-agan??
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for tambahan dari agan-agan:
[/quote]
Quote:
Originally Posted by TheSaint007
kata "BILANG" salah om .
sering kali orang ngomong gini :
#eh bilangin aku kalau besok ijin (salah)
#eh sampaikan aku kalau besok ijin (benar)
kata bilang itu sebenarnya untuk di matematika :
"bilangan persegi sama kuadrat" ..
taruh pekiwan gan
ni juga salah kaprah yang salah tapi sudah terlanjur di benarkan, parahnya lagi oleh perusahaan ternama.
Kalau di baca Lengkapnya jadi "Bank Bank Rakyat Indonesia"
karena dalam singkatan BRI sudah mengandung kata Bank jadi tidak perlu di sebutkan ULANG.
Contoh lain :
Persija Jakarta
Persija sudah mengandung kata Jakarta jadi tidak usah di sebutin jakartanya lagi. Makanya klo di luar gak ada yang ngyebutin PSG Paris atau Paris PSG.
karena di dalam singkatan PSG sudah ada kata Pasisnya
Quote:
Originally Posted by alacazzam
Kita.
Contohnya: Kita kasih tahu ya. Seharusnya adalah: Saya kasih tahu ya.
Contoh lagi:
A: Hey, kalian mau kemana?
B,C & D: Kita mau ke bioskop. Seharusnya: Kami mau ke bioskop
Quote:
Originally Posted by p41jooo
ane tambahin gan
A: knapa blom pulang udah jam segini
B:iya nih lupa g bawa payung jadi nunggu hujan dulu deh
harus nya kan nunggun hujan terang
Quote:
Originally Posted by akukucing
PP
pulang pergi
bkn pergi pulang
gmn tuh logikanya?
ini kesalhaan yg dah dibenerkan
Quote:
Originally Posted by Gaza2010
tambaha dari ane gan
a : ada ??? ga ? ( yg benar : ada ??? ini atau tidak ? )
b : adalah masa ga ada ( yg benar : ada, masa tidak ada )
a : tau ga sih ? ( yg benar : tahu atau tidak )
b : kurang tau juga ( yg benar : saya juga kurang tahu )
a : bisa ga kaya gitu ? ( yg benar : dapat seperti itu tidak ? )
b : mana mungkin bisa begitu ( yg benar : tidak mungkin bisa seperti itu )
klo berkenan tolong pejwan yah gan
Quote:
Originally Posted by narazeetak
Dulu zaman kuliah, aku pernah buat penelitian tentang salah kaprah.
Salah kaprah adalah kesalahan yang sudah dianggap wajar oleh masyarakat umum, sehingga mereka tidak sadar bahwa mereka sendiri memang salah.
Jadi kalau biasa ada pertentangan, karena mereka yang salah kaprah merasa tidak salah.
Aku sendiri dari SD selalu beda sendiri dalam menggunakan kata-kata tersebut. Nggak ada konteks formal atau pun non-formal. Kalau salah, ya salah.
Contoh: Jam.
Untuk menunjukkan waktu menggunakan kata "pukul," bukan jam.
Jam sendiri digunakan untuk menunjukkan lamanya waktu.
Sekarang jam berapa? (salah)
Sekarang pukul berapa? (benar)
Perjalanannya memakan waktu dua jam (benar)
Contoh lain:
Air mancur di kolam rumah kamu bagus sekali. (salah)
Air mancar di kolam rumah kamu bagus sekali. (benar)
Mancur artinya keluar dari atas ke bawah. Ingat konteks pancuran?
Mancar artinya keluar dari satu tempat dan menyebar. Bisa dipakai pada sinar atau pun sesuatu yang keluar dari bawah atau sisi lainnya.
Masih banyak contoh lainnya, kalau mau berbagi.
Quote:
Originally Posted by kr3th3k
Nambahin lagi gan.. Kata bonceng atau membonceng
Biasanya pada salah gunain kata ini.
Contohnya :
Andi membawa motor dengan Ryan di belakangnya. Artinya Ryan membonceng Andi, bukan Andi membonceng Ryan.
Sama seperti kalimat : Belanda datang kembali ke Indonesia dengan membonceng tentara Sekutu. Artinya Belanda datang ke Indonesia numpang sama Sekutu.
Kalau salah, ane dibenerin ya gan
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for agan yang kontra:
Spoiler for open this:
Quote:
Originally Posted by sohib378
Ga gitu juga gan , tergantung sikon dan konteks pembicaraan, sebelumnya kita harus tau dulu siapa yang ngomong seperti itu, setidaknya kita bisa membedakan apakah itu forum resmi bin formal atau forum santai, toh ungkapan2 semacem itu bisa dijadikan sebagai kiasan. Jadi ga perlu sakleg gitu kaleeeee
Tapi tetaplah belajar untuk berbahasa Indonesia yang baik dan benar.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for agan yang galau:
ane tahu yang "acuh" itu dari guru ane gan,"acuh tak acuh" itu berarti peduli tak peduli" jd kurang tepat,tp kalo kita pakai yang bener malah kadang disalahin krn dah umum begitu ,jd gmna gan....
karna ada yang protes karna ga di cantumin sumbernya
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for ada yang muntah:
Spoiler for open this:
Quote:
Originally Posted by -gina-
woi cantumin sumbernya donk, lo nyomot ini di nyunyu.com!!
ini namanya pencurian karya cipta
oke lah ane tambahin sumbernya. Sebenarnya harapannya sih di gambarnya dah kelihatan ada tulisan website sumbernya... Tapi sepertinya dia ga rela nglihat thread ini banyak yang komen, jadi untuk menghindari permusuhan dan prasangka buruk nih ane tampilin sumber nya gan :
27th May 2012
5 Bahasa Indonesia yang Kita Pakai Tanpa Tau Artinya (salah kaprah)
"Diam tak bergeming", itu salah satu contoh kalimat yang kata di dalamnya kurang tepat. "Bergeming" itu artinya diam tidak bergerak.
