Menjelang Ulang Tahun Kota JAKARTA

[ondelondel]

Macem-macem Bahasa BETAWI Aslii



di jamin agan" gak bakal ataupun





cukup kasih ane





BAHASA BETAWI:



Gasik : cepet

Kebutin : ngipasin

melongo/bengong : merenung

begono : begitu

gibeng : memukul dengan tangan ( bkan nonjok ya)

pendaringan : tempat menaruh sesuatu ( makanan,bumbu2 dll)

naro : menaruh

ngasih : memberi

dandang : buat masak nasi

buat : untuk

gumoh : muntah balita

entong/bocah: panggilan buat anak kecil

ngejogrog : persamaannya ngejedog

tempayan : buat naro air

ngejubel : penuh

ngurag : menggoyangkan pohon pake tangan

gatet : singkong yg di jemur sampai hitam terus d goreng

ampe : sampai

ngejeplak : nyerocos

badung : nakal

nyarap : sarapan pagi

mindo : makan siang

anggong : lapar

ngejiplak : meniru

ngetug : jalan kaki

ngompreng : naek mobil bak kaga bayar

batok : ciduk, gayung

najong : nendang bola pake jempol

nimpah/nyambit : melempar dengan batu

nyikep : merangkul

daglog : buat menghina artinya goblok

nyaplok : makan

nyonggo : memetik buah dgn sesuatu dri bawah

kebirit-birit : kocar kacir

mambak : berantakan

ngeduk : menggali tanah

blotok-blotok : mendidih



*pangkeng=kamar

*tegongan=belokan

*pengkor=pincang

*manda=biem

*ngedeprok=duduk lesehan

*ngejoprak=jatoh

*ketempong=kebalap

*ngobak=berenang

*baget=susah di bilangin

*bagen...tipin=diemin

*danta=jelas

*gedig=pukul menggunakan alat pukul



* abong-abong=mentang-mentang

* aje=saja

* ama=dengan

* babe= bapak

* bangke= bangkai

* bangkotan= tua bangka

* beko= permen

* belon= belum

* bener= benar

* bini= istri

* ceban= sepuluh ribu

* cepe= seratus

* biluk = belok

* pu�un = pohon

* die= dia

* elu= kamu, anda

* encang= paman

* engkong= kakek

* enyak= ibu

* gotun= lima perak

* goban= lima puluh ribu

* gocap= lima puluh

* goceng= lima ribu

* gope= lima ratus

* gue= saya, aku

* jigo= dua lima

* kagak= nggak, tidak

* kate= kata

* laki= suami, lelaki

* lu= kamu

* maen= bermain

* malem= malam

* mpok= mbak

* musti= harus

* naek = naik

* nangke= lande cempedak

* noceng= dua ribu

* seceng= seribu

* sono= sana, di sana

* udeh= sudah

* tengkok = leher bagian belakang

* diumbar-umbar = disebar/diobral

* pegimane = bagaimana

* ngejedog = diam saja di satu tempat

* merat = kabur

* Lampu Ningtin = lampu minyak tanah dengan wadah kaleng, pake sumbu.

* Ditompo = dihadapkan langsung (diamprogin), kerennya : dikonfrontir

* Menesel = Menyesal

* Drompol = pinggiran dinding dari kaso pada rumah bilik jaman dulu

* Nemplok = mampir, nempel

* Ngibing = joget

* ngintilin = menguntit dari belakang

* merongos = cemberut

* bejibun = Bertumpuk tumpuk

kekejek: loncat loncat/gak bisa diem

kekedik: kegatelan

nyompot: ngumpet

gegeni: menghangatkan tubuh didekat api

kebluk: susah bangun kalo sudah tidur

cubluk: toilet tradisional

negeg: buang air besar

beser: buang2 air kecil terus

tungkulan: jalannya lambat/kurang agresif

memedi: setan/sejenisnya

pecicilan: terlalu lincah/over acting

congor: mulut

dupak: tendang/sepak

ketriwal: kelewat

medit: sangat pelit

koret: agak pelit

merad: menyuruh pergi/ngusir[halus]

mantog: menyuruh pergi/ngusir [kasar]

banda; harta kekayaan yang kita punya

bebegik: orang orangan sawah/pengusir burung disawah

nyeges: jahil/suka ngerjain orang

kekemben: hanya menggunakan kain utk menutup tubuh bagian atas [khusus cewe]

kelolodan: tersangkut makanan ditenggorokan

keduman: kebagian

meleding: tidak memakai baju/buka baju

ngemprut: kimpoy/bercinta

nyeker: tidak memakai alas kaki

bekelai: berantem

nibla: loncat

kesugrak: kepaduk

laklakan: tenggorokan

melenis: perut buncit/busung lapar

rojok: sodok

melisnar = mengkilat

kudu = wajib/ harus

lemes = cerewet

cekak = sempit (buat pakaian)

celamitan = suka minta

sumbrah = enak

cablak = suka ceplas ceplos kalo ngomong

gatak = jitak = poles

blaki = ML ( maap kata2 kotor nih )

neba = turun

tengari bolong = siang hari kira2 jam 12 siang

mayungin = naik keatas

enet = tekan

mangkod = naik pohon

ngalap = memetik/panen

nyjembreng = menjemur

mangap = menganga (mulut)

jumbleng = jamban

belok = jalanan becek banyak lumpurnya

debel = sendal kotor banyak tanahnya





Nah jgn ngaku orang jakarta kalo kga tau tuh bahasa

harus di lestarikan jgan ampe punah pkok'a ni bahasa.