Alkisah seorang Haji dari Betawi mengirimkan anak gadisnya ke Jogja untuk sekolah di Jogja dengan harapan anaknya menjadi sarjana dan jauh dari pergaulan liar di Jakarta.
Setelah menitipkan ke Ibu kost yang dia percayai, pulanglah dia ke Jakarta. 3 bulan kemudian, si anak gadis telpon ke Bapaknya memberitahu bahwa dia hamil 2 bulan.
Marahlah si Pak Haji dan mendatangi si Ibu Kost. "Bagaimana ente .... saya beri tangunggjawab anak gadis saya, kok bisa kejadian kayak gini ..?"
Jawab si Ibu Kost :" Aduh Pak, kulo mboten mangertos, seng kulo ngertos, anak ipun Pak Haji mandine dhewe, tiduri pun dhewe, belajar nang kamar dhewe,.."
Sebelum si Ibu kost menyelesaikan kalimatnya, marahlah Pak Haji sejadi-jadinya "Pegimana kagak hamil, anak gue mandi di-ewe, tidur di-ewe, sampai belajar aja di-ewe !!!!!!!!!!
padahal kalau sebenernya :
Aduh Pak, kulo mboten mangertos, seng kulo ngertos, anak ipun Pak Haji mandine dhewe, tiduri pun dhewe, belajar nang kamar dhewe,.."
(kalo diartiin dari bahasa jawa ke indonesia gan : saya gak ngerti pak, anak pak haji mandiy sendiri,tidur sendiri, belajar di kamar juga sendiri)
Kadang kalo gak ngerti bahasa bisa bikin salah persepsi gan, coba agan orang jawa nyebut kata dhewe kedengerannya kaya ngomong di ew*.
he.. senenernya cuma jokes gan ane minta komeng yang bermutu
n gak butuh nge-junk, maaf sebelumnya ini cerita
, ane masih banyak kekurangan gan dalam penulisan artikel ini, ane masih butuh banyak belajar gan :maho:maho
27th May 2012
Betawi vs jawa
