Ternyata Banyak Kesamaan Bahasa Indonesia dengan Tagalog (Filipina)

Peromp4k

sPermisi agan2...waktunya share

barangkali ada yg belum tahu ...yuukk

Tahukan anda kalau bahasa Indonesia dan Tagalog atau bahasa Filipina / Filipino / philipina memiliki "Lumayan Banyak" kesamaan atau hampir mirip dalam Kosa kata dan Pengucapan.

Tambahan dari Agan-agan
Spoiler for :

Quote:Original Posted By ahimadano►
iya gan, ane punya temen anak Jepang, tapi dia SDnya di Filipina, dia sering update status facebooknya pake bahasa filipina, trus beberapa minggu lalu dia update status bahasa filipina lagi tapi ada kata2 "ingat lagi" trus ane tanyain dia kok tau bahasa indonesia? trus dia jawab kalo dia ga pake bahasa indonesia trus ane tanya lagi arti "ingat lagi" itu apa...... trus dia jawab "be careful"

coba ane punya melon...... ane timpukin melon ente gan, nice share

Quote:Original Posted By ***48 ►
nambahin gan

Kambing = Kambing

Quote:Original Posted By kenzierules ►
Emang banyak kesamaannya gan... gampang ko pelajarinya... ane dulu kuliah disono... belajar bahasa sono sebulan bisa tapi harus hati2 ngomong... ada yang tulisannya sma, bacanya sama tapi arti beda....

Contoh...

Susu (Tok*t artinya bahasa phil), Susu (yah minuman berwarna putih).. ane dulu waktu sampe sono pas mau minum susu ane teriak ama temen ane orang indonesia... "Bro gue pengen susu aje" alhasil seluruh restoran ngeliat ke ane... :P pas di kasih tau sama senior baru ane tau klo susu itu bahasa slank disono arti dari tok*t... klo bahasa tagalognya gatas.....

Nah trus hati2 kalo ada agan2 disini yang nama panggilanya "IYUT", klo maen ke Phils mendingan ganti nama soalnya di Phils artinya "Ngent*t"..... heheheh....

satu lagi.... biasanya para pelajar di sono karena bahasa MAHAL artinya sama.. jadi klo nawar di pedagang klo kemahalan kita ngomong sesama pelajar indonesia pakao "Larang (bhs jawa)......

Quote:Original Posted By adewantor ►
ada lagi:

Pinoy/Ind

Kambing/Kambing

Toge/Toge

Manok/Ayam (Manuk bhs jw = unggas)

kuliwa/kiwa (kiri bhs jw)

Quote:Original Posted By bodybesi ►
ane tambahin gan jin = dyini setan = satanas lucu = nakakatawa

Quote:Original Posted By Jefan ►
ane ikut nambahin 1 gan

tagalog/indonesia/english

senang/senang/ happy

ane tau itu pas chatting sama orangnya langsung hahaha

emang banyak mirip sih bahasa kita kalo berkenan page one donk gan

Quote:Original Posted By formosat ►
Wah, gw jd inget wkt kesana 6 thn lalu

Tambahin gan :

Salamat = selamat. >> ini arti sama

Yg kocak yg beda arti

Kuya = Kakak (kalo di indo/sunda, artinya kura2)

Bawal = Dilarang

Sarap = Sedap (di indo/sunda, artinya gila)

Trus ada makanan favorit gw selama disana : "Halo Halo"

Yg paling bikin gw takjub dan salut, orang2 Pinoy semuanya lancar dan fasih bahasa Inggris. Bahkan hingga ke desa terpencil. Ga nyangka kirain cm di kota2 besar aja yg penduduknya lancar bahasa Inggris. Waktu itu gw sempet berkunjung ke daerah namanya Bolinao, Pangasinan (haaa... jd inget, asin = asin jg di Indo), semua orang dari tukang becak motor(tiroda /tricycle), satpam, pedagang buah, nelayan, dsb, semua fasih bhs Inggris...!!

Quote:Original Posted By kryst4l ►
tambain gan

ina /philipina - loteng english - attic...

btw pengalaman ane sih setelah mendengar teman ane yg dari pilipina bercakap2 ama ibunya di hp, ane perhatiin mirip ama bahasa nenek ane dulu, terus ane tanya2 deh ama dia ttg bahasa nya.

ternyata bahasa daerah/etnik/suku nya dia sama kayak bahasa daerah ane(minahasa) dari sulawesi utara gan

Quote:Original Posted By allsize ►
tulong > tolong > Help

buwaya > buaya > crocodile

Likod > belakang > backside ( likod sama dengan bahasa ACEH)

Langau > lalat > fly ( langau sama dengan bahasa minang / padang)

Parang > mirip > look like / simmilar ( parang sejenis senjata tajam di Indonesia)

Tanga > bodoh > stupid (oot)

Ilung > idung > nose ( ilung mirip dengan bahasa sunda/ bandung :Irung)

tuluy > terus ( tuluy sama dengan bahasa Sunda/ bandung)

bilang > sebagai > as

Timba > ember > bucket ( timba Mirip sama dengan bahasa Jawa)

manuk > ayam > chicken ( Manuk dalam bahasa aceh artinya Ayam)

Buang > gila > crazy

Pako > paku > nail

silaw > silau > dazzled

mata > mata > eye

kalo salamat tagalog itu, artinya terima kasih gan

kalo kata kedubes philipine di jakarta, ada sekitar 200 kata yang sama artinya, Gan

(page one bolee)

Quote:Original Posted By dedoreppy ►
Tambahan

Lintah - Lintah - Leech

Nangkah - Nangkah - Jackfruit

</div></div></div>

Terkait:

Menu