bahasa Indonesia dan Malaysia

st3v4nindo

pemahaman orang beda2, lihatlah perbedaan bahasa Indonesia dan Malaysia berikut ini. yang aku rasa lucuuu banget

sampe gak habis fikir, kok bisaaa :|gitu loh.

INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh (malah saling tuduh2an)

INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa . (haduuwh please deh)

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Angkatan Laut mungkin hentak2 air kali yak?)

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin

INDONESIA : 'Pasukaaan bubar jalan !'
MALAYSIA : 'Pasukaaan cerai berai !' (capek deehh malah dicerai beraikan, ntar mlh saling baku hantam)

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi ( bijimana cuba ?)

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Askar begayut

INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan ( kalo breakdance apaan cb? )

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (yuu marie,?)

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah << gak mudeng gw

INDONESIA : gratis bicara 30 menit
MALAYSIA : percuma berbual 30 minit

INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas

INDONESIA : Satpam
MALAYSIA : Penunggu Maling ( ngarep banget di malingin yak ampe di tungguin)

INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel sangat

INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara

INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku

INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (maksud loe.? batang apaan ni?)

INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang ( kalo tidur malem "gelap tengkurep" donk )

INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh

INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk

INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual

INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (habis disuntik imunisasi kale Tank nya.?)

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan ( untung bukan ketibanan )

INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok << pdhl di Indo artinya negatif

INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang (ada dalangnya dong)

INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila << jijay bgt

INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila ( malah dokternya yg dianggap gila )

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan (pintu pake di cemasin segala, bwt apa )

INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus ( bungkus permeeenn kalee)

INDONESIA: ES Campur
MALAYSIA: ABC (Air Batu Campur)

INDONESIA : sabuk pengaman di pesawat
MALAYSIA :tali keledar

INDONESIA: gratis ngobrol 30menit
MALAYSIA: percuma berbual 30minit (enak dikasih gratisan malah dianggap percuma)

INDONESIA : buldozer
MALAYSIA : setrika bumi (emang buminya biar halus gak kusut ya, makanya di setrika)

INDONESIA:rumah sakit bersalin
MALAYSIA: hospital korban lelaki (gak bisa comment)

INDONESIA : menteri kehutanan
MALAYSIA: menteri semak belukar (brati para mentri kerja di semak2 belukar, bkn di ruangan AC)

INDONESIA : Purnawirawan militer
MALAYSIA : Pasukan tak berguna ( sudah berjasa setelah pensiun malah di sia2 )

INDONESIA : Angkatan Laut
MALAYSIA : Angkatan Basah Kuyup ( abis kecebur kaleee )

INDONESIA : olahraga
MALAYSIA: sukan (plis deh)

INDONESIA : sendok
MALAYSIA : centong

INDONESIA : centong << kalo di indo sendok nasi
MALAYSIA : sendok ( serba di balik ama dgn diatas )

INDONESIA: ok lah, gw mo tidur dulu
MALAYSIA: k larr, aku nak tido

INDONESIA : Mil/per-jam (MPH)
MALAYSIA : Batu-sejam (Bsj) (Malaysia masih jaman Batu? )

INDONESIA: Aduk
MALAYSIA : Kacau

INDONESIA: air putih
MALAYSIA: air kosong (gak jadi minum dong)

INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (diambil dari cara baca tulisan Tyre dalam english)

INDONESIA : Jalan-jalan
MALAYSIA : Makan angin (tar malah masuk angin, ujung2nya minta kerokan)

INDONESIA : Penjudi
MALAYSIA : Kaki Judi

INDONESIA : Pemabuk
MALAYSIA : Kaki Botol

INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah (sambil melambaikan tangan)

INDONESIA : Tahun Lalu
MALAYSIA : Tahun Lepas (tahunnya bisa di copot dong)

INDONESIA : kakak beradik
MALAYSIA : adik beradik (wew, adik punya adik juga )

itulah tadi sekelumit bedanya istilah indo dan malay, kalo aku pikir bhs malay lucu2 bgt. bahasanya vulgar dan blak2an, gak ada kiasan lain yang lebih halus, ya gak? hahaha

tapi kalo org malay tau bhs kita mereka sama2 bilang kalo bhs indo juga aneh

Terkait: