[Bingung] Heart kok dibilang hati sih gan?

[legendsong]

Simpel aja sih cuma rada membingungkan kenapa lambang LOVE itu diartikan oleh kebanyakan orang Indonesia sebagai �hati� ya. Aneh euy..

Lambang yang ini nih gan yang ane maksud:


[/spoiler]

Spoiler for open this:

Spoiler for open this:

for LOVE:

Bukannya dah jelas dalam bahasa inggrisnya juga itu disebut �heart� yang artinya �jantung�, sedangkan �hati� tuh kalo di bahasa inggrisin jadinya �liver� kan.

Nih buat perbandingan gambar aja:

Spoiler for open this:

Spoiler for open this:

for heart:

Heart = Jantung (ditampilkan sekalian belajar bagian2 jantung)

Spoiler for open this:

Spoiler for open this:

for liver:

Liver = Hati (ada bagian2nya juga sekalian buat belajar)

Tuh keliatan kan sebenarnya lambang LOVE itu diambil dari gambar jantung,.

Jadi sebenarnya kekeliuran penafsiran lambang ini apa gara-gara memang ketidaktahuan atau sudah tahu tapi malas membenarkannya. Hayolah kan mau jadi orang-orang pintar, ntar kalo ada orang bule yang datang ke Indonesia trus belajar bahasa Indonesia dan dia tau lambang "love" itu di bilang hati oleh kebanyakan orang Indonesia kan buruk-buruknya dia mikir di Indonesia ga ada pelajaran biologi ( lebay sih tapi kan sapa tau aja).



Masalahnya kata ini udah mendunia lho gan!!

Spoiler for open this:

Spoiler for open this:

for tambahan:

Ditunggu komen bermutu nya gan!



<div style="margin:20px; margin-top:5px">

[spoiler=open this] for segelintir komeng nih:


<div class="alt2" style="margin: 0px; padding: 6px; border: 1px inset;">
<div style="display: none;">

[/quote]

Originally Posted by EkySation



iya gan! itu kayaknya salah kaprah gan!



bawaan orok kayaknya





pernah mendengar kata2 "Seorang perampok membobol rumah warga dengan bersenjatakan samurai" pernah denger gak?



nah, setau ane, samurai itu kan gelar yg di beri ke orang yg punya keahlian menggunakan katana (pedang yang sering di sebut2 samurai itu). jadi bukan bersenjatakan samurai dong --"



kalo di artiin jadi lebih kompleks, gini nih..



"Seorang perampok membobol rumah warga dengan bersenjatakan orang yang bersenjata katana" zzzz bingung deh gan



terus juga kata2 romantis. romantis itu sering di sebut2 sebagai kata2 lembut unutk pacaran. "wah kita kendelait diner nih, romasntis ya" padahal romantis itu kan gini.. kalo ada mobil ketabrak kereta itu batu namanya romantis. kalo yang mesra2 itu namanya romantik..







Ane tau ini semua dari guru ane pas smp.. ane juga masih rada2 bingung. tendang ke pejwan aja gpp bang ts.. siapa tau ada yang mau koreksi






<div style="margin:20px; margin-top:5px; ">

[quote]






Originally Posted by G.F.A



<div style="font-style:italic">ane ambil dari Merriam-webster dictionary beberapa definisi heart yah



2 a : a playing card marked with a stylized figure of a red heart

b plural : the suit comprising cards marked with hearts

c plural but sing or plural in constr : a game in which the object is to avoid taking tricks containing hearts



4: the emotional or moral as distinguished from the intellectual nature: as

a : generous disposition : compassion <a leader with heart>

b : love, affection

c : courage, ardor