Hal.1
[SIDE] Ichigo, bermeditasi dengan tenang!! Bisakah dia mencapai "Wujud Akhir Getsuga Tenshou" yang disebut Isshin?!
Isshin: Kenapa kau menghindar?!
Ichigo: Yang benar saja!!
-- Memangnya dipukul begitu tidak sakit?!
Hal.2
Isshin: Kalau kau bisa menghindar berarti kau tidak konsentrasi dengan pedangmu!
-- Konsentrasi!!
-- Coba bicara yang benar dengan zanpakutoumu!!
Ichigo: ...Iya, iya.
-- Tapi sebelumnya aku tidak pernah ke tempat si pak tua itu dalam keadaan tenang.
-- Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan...
Isshin: Letakkan pedangmu di pangkuanmu dan bermeditasilah!
-- Dekapkan hatimu ke dalam pedangmu!
-- Begitu saja!
Ichigo: Yaa, aku mengerti itu, tapi...
Hal.3
Ichigo: ...Wujud akhir...
-- ...Getsuga Tenshou?!
Isshin: ...Benar.
Isshin: Di sini aku bisa mengajarimu.
Ichigo: Apa maksud ayah...?
Hal.4
Isshin: Dangai
-- Adalah tempat di mana ruang yang terpotong saling ditumpuk satu sama lain, dikelilingi oleh aliran waktu yang deras.
Ichigo: Oh... Jadi...?
-- Begitu...
Isshin: Tidak masalah apa kau paham maksudku atau tidak.
-- Intinya, kepadatan waktu di tempat ini sangat tinggi daripada di luar.
Isshin: Dalam angka, sekitar 2000 kali lebih padat!
-- Satu tahun di dunia luar, 2000 tahun di sini.
Ichigo: ...Eh...?!
Isshin: Zaman dahulu kala, tempat ini bukan sekedar jalan menuju dunia fana, tapi juga tempat pengasingan
-- Karena itulah ada arus Kouryuu dan Koutotsu.
Hal.5
Isshin: Orang yang terperangkap arus ini tidak bisa meninggalkan Dangai, dan akan kehilangan nyawa mereka.
Isshin: Sedangkan yang terperangkap Koutotsu akan terlempar ke waktu yang sangat berbeda dari saat mereka memasuki Dangai.
Isshin: Karena itulah kau datang lebih cepat beberapa hari
-- Ketika dikejar Koutotsu saat memasuki Soul Society
Isshin: Walaupun,
-- Kau hanya terlempar beberapa hari berkat teknologi milik Urahara
-- Biasanya, kau akan terlempar beratus tahun, dan tubuhmu tidak akan bisa mengikuti perubahan waktu sekeras itu.
Ichigo: .................
Isshin: Bagaimanapun
-- Koutotsu sudah tidak ada di sini,
-- Berarti ini saat yang tepat untuk mengulur waktu
Hal.6
Isshin: Waktu di Dangai 2000 kali lebih padat dibandingkan waktu di dunia luar,
-- Berarti,
-- 2000 jam berlatih di sini sama dengan satu jam di luar sana.
Isshin: Soul Society tidak bisa menyegel Koutotsu,
-- Tapi ada caranya untuk menghentikan arus Kouryuu.
Hal.8
Isshin: Mereka menyebutnya Kaikyou Kotei*,
-- Biasanya, beberapa shinigami tingkat rendah dibutuhkan untuk menuang reiatsu mereka dan mengikat arus ini,
Isshin: Tapi aku bisa melakukannya sendiri.
Isshin: Aku akan menahan arus Kouryuu sampai reiatsu-ku habis.
-- Kira-kira butuh waktu 2000 jam sampai itu terjadi.
-- Bahasa gampangnya, hanya dalam 3 bulan.
*pengikat batas alam
Hal.9
Isshin: Saat itu, kau
-- Harus memanggilnya keluar.
Ichigo: Memanggilnya keluar...?
Isshin: Benar.
-- Memanggilnya keluar...
-- Dari pedangmu, Zangetsu.
-- Wujud sesungguhnya dari Wujud Akhir Getsuga Tenshou!
Hal.10
Isshin: ...Mereka menyebutnya
-- "Jinzen." (Zen Pedang)
Isshin: Itu adalah sesuatu yang dikembangkan selama ribuan tahun
-- Sejak terbentuknya Soul Society
-- Segalanya demi bisa berbicara dengan zanpakutou.
Isshin: Ichigo,
-- Semua teknik yang kau kuasai sampai sekarang
-- Adalah yang kau dapatkan dengan mengeluarkannya.
Isshin: ...Mengerti?
Hal.11
Isshin: Agar kau bisa berkembang dari sini,
-- Kau harus menjalani proses ribuan tahun itu
-- Yang belum pernah kau sentuh sebelumnya...
Isshin: Sekarang pergilah
Isshin: Ichigo!
[IN] Menuju lembah kekuatan...!!
Hal.12
BLEACH408.DEICIDE10
Hal.13
Keigo: Apa yang...
-- Apa yang... Terjadi di sini...
Keigo: Semua orang tidur di pinggir jalan...
Keigo: Semua mobil dan lampu lalu-lintas juga berhenti...
Hal.14
Keigo: Tak masuk akal...
-- Seperti dunia mau kiamat...
-- Ini bukan mimpi... Ini juga bukan film...
Keigo: Tolooooong, seseoraaaang!
-- Apa belum ada yang banguuunn!!
Keigo: OEEEEEGH
Keigo: Sakit tahu!!
-- Apa yang...
Keigo: ...Ah...
Hal.15
Keigo: Arisawa!!
Keigo: Leganyaaaa!!
-- Walaupun itu kau, tapi aku lega bertemu orang lain!!
Keigo: Yang penting, sudah lihat sekelilingmu? Semua orang seperti tertidur di saat bersamaan atau semacamnya!
-- Dan kupikir, wow, tak ada yang bangun kecuali diriku, sepinya!!
Keigo: Tapi, syukurlah kalau kau masih hidup!!
-- Bukannya aku mengkhawatirkanmu atau apa! Justru kuharap kau lebih mengkhawatirkanku!
-- Ngomong-ngomong, kau lihat Mizuiro? Aku belum melihatnya dari tadi!!
Keigo: Ah! Tunggu, kenapa kau menjegalku
-- Dengan lariat?!
Hal.16
Tatsuki: ...Diamlah.
Keigo: ...Baik, bu.
-- ...Mohon maaf.
Keigo: ...Aku cuma tiba-tiba merasa gembira...
Tatsuki: Berapa lama lagi kau akan berisik?!
-- Cukup!
-- Coba ke sini!
Keigo: Woah?!
-- Honshou! Ogawa!!
Tatsuki: Aku menemukan mereka.
-- Ayo bawa mereka ke sekolah.
-- Kau gendong Chizuru.
Hal.17
Tatsuki: Dan jangan sentuh bokongnya!
Keigo: Iya!
Keigo: Hei...
-- Arisawa.
Tatsuki: Apa?
Keigo: Dada Chizuru ternyata
-- BUHP
Tatsuki: ...Ngomong-ngomong,
-- Biar kukatakan apa yang sudah ketemukan.
Tatsuki: Aku mengitari ujung kota tadi,
-- Dan tampaknya kota ini terpotong, tidak ada apa-apa kecuali pegunungan di sekelilingnya.
-- Dengan kata lain, aku tahu ini susah dibayangkan, tapi sepertinya seluruh kota ini dipindahkan ke tempat lain.
Keigo: Maksudmu...
-- ...Ini ada hubungannya dengan Ichigo...
Hal.18
Tatsuki: Jelas!
-- Siapa lagi?!
Tatsuki: ...Tapi
Tatsuki: Kalau ini salah Ichigo,
-- Dia pasti akan melakukan sesuatu untuk memperbaikinya.
Tatsuki: ...Dia
-- Orang yang seperti itu.
Hal.19
Aizen: ...Sudah kuduga.
-- Pemandangan yang tidak pantas bagi Soul Society.
Aizen: Sekarang,
-- Sudahkah kau lihat semua yang kau mau?
Hal.20
[IN] Saatnya telah tiba!!
Isshin: Kau sudah di "dalam"?
Isshin: Hati-hatilah...
-- Kali ini, Zangetsu...
-- Akan bersikap kasar...!!
Ichigo sedang bermeditasi, berusaha "berbicara" dengan zanpakutou-nya. Tapi Isshin mendadak menyerang dari belakang. "Gimana caranya aku bisa kalem kalau begini?"
*flashback sekilas ke setelah chapter sebelumnya*
Isshin menjelaskan kalau ruang dan waktu di Dangai berbeda dengan di dunia lain. Kepadatan waktu di Dangai 2000 kali lebih tinggi daripada di dunia manusia ataupun Soul Society. Jadi bisa dibilang 1 jam di dunia manusia = 2000 jam di Dangai. Makanya kalo terperangkap gelombang di Dangai, orang bisa mati karena arus waktu yang berbeda. Demi mengajari Ichigo, Isshin berusaha menenangkan gelombang di Dangai itu.
*flashback berakhir*
Metode meditasi ini adalah "dialog dengan pedang". Kalau nggak lewat cara ini, Ichigo nggak bakal bisa.
Sementara itu di Karakura, Keigo terbangun dan berlari2 bingung ngeliat orang2 pada nggak sadar. Dia bertemu Tatsuki, lalu menggendong Chizuru dan Ogawa yang pingsan. Mereka sembunyi di sekolah. Kemudian, Aizen dan Gin tampak memasuki Karakura.
Kembali ke Ichigo, meditasinya tampak berhasil. "Hati-hati, Zangetsu yang ini akan bersikap kasar," ujar Isshin. Bersambung.
408 - Deicide 10
