masalah subtitle film

[Braincode]

ane punya kasus kaya gini



ane punya 2 subtitle film misal A.srt dan B.srt

A.srt pake bahasa indo tapi timingnya ga pass

B.srt pake bahasa english timingnya pass



pertanyaannya

bisa ga timing dari B.srt digabung ma (text) line dari A.srt???

gimana cranya gan?



jadi tar hasilnya C.srt timing dari B.srt dan text dari A.srt



ane dah pake subtitle editor tapi timing tengh ma belakang jadi ga pas

jadinya ubah satu-satu kan cape

masalahnya tuh 1600 line