Thread: [GUIDE] Cara Tambahin Subtitle Ke Dalam DVD ^^!V
View Single Post
  #1  
Old 24th October 2012
KernelZero's Avatar
KernelZero KernelZero is offline
Ceriwis Lover
  
Join Date: Oct 2012
Posts: 1,044
Rep Power: 15
KernelZero mempunyai hidup yang Normal
Default [GUIDE] Cara Tambahin Subtitle Ke Dalam DVD ^^!V
Maaf klo sudah repost...



Guide Subtitle DVD Menggunakan DVD-lab PRO

===



Format subtitle yg disupport: SRT & SUB atau SSA, SON dan SST.



Yang Dibutuhkan:
  • DVD Decrypter - (buat demuxing video, audio, subtitle dan chapter dari dlm DVD), download DISINI.
  • DVD-lab PRO - (buat multiplexing video, audio dan subtitle). Download DISINI.
  • IFO Update - (buat update file original IFO-nya). Download DISINI.

Pertama, buat 3 folder kosong dlm hardisk/partisi NTFS minimal 20GB.




[/spoiler]
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :











  1. LANGKAH 1 - DVD Decrypter
    1. Masukkan disc/mount dgn drive virtual DVD yg ingin ditambah subtitlenya. Jalankan DVD Decrypter lalu klik menu Tools > Settings. Klik tab IFO Mode lalu atur settingnya seperti ini:




    1. Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :














      Tekan OK lalu pilih menu Mode >> IFO I. Software otomatis akan memilih main film yg akan didemux.




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :










    2. Pilih tab Stream Processing dan centang kotak Enable Stream Processing. Dibagian bawah pilih Demux:




Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :














Pilih tiap2 title yg ada di jendela Stream Processing (CUMA SATU TITLE YG DIPERLUKAN), dan utk masing2 title centang opsi Demux-nya.




Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for :










  • Pilih lokasi penyimpanan hasilnya, misalnya dlm folder Demuxed DVD & tekan tombolnya.




    • Spoiler for open this:
    Spoiler for open this:
    for :














    Kalau sudah selesai, tutup DVD Decrypter.
    Spoiler for open this:
  • LANGKAH 2 - Multiplexing video, audio dan subtitle Dengan DVD-lab PRO
    1. Buka DVD-lab PRO lalu pilih seperti gambar berikut, pilih opsi "Simple (Movie Only" saja, pilih salah satu opsi NTSC ataw PAL sesuai DVD agan lalu klik OK.




    1. Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :










    2. Klik kanan dan pilih Import... & import satu persatu file VIDEO & AUDIO agan diatas.




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :










    3. Klik kanan satu-persatu title yg sdh diimport, lalu pilih Insert to Project....




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :














      Title Video dan Audio agan akan dimasukkan dlm jendela MOVIE 1.




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :










    4. Klik kanan section Chapters (bagian atas Video) di MOVIE 1 lalu pilih Chapters->Import Chapters...



      Akan muncul jendela baru, tekan tombol Proceed dan chapter akan diimport otomatis kedlm movie agan.




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :










    5. Dobel klik kolom Sub 1, akan muncul jendela baru. Dari situ, pilih subtitle languange agan.




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :














      Klik tombol Import dan buka file subtitle agan (ada 5 format subs: SUB, SRT, SSA, SON, SST).




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :















      [/quote][quote]





      OPSIONAL:



      Dibagian ini agan bisa memilih warna font (Putih ataw Kuning); tipe font (ane sarankan pakai Arial font face); Ukuran font (saran: 22); Font style (saran: Thick Outline style).






      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :














      Klo movie agan bertipe NTSC, ane sarankan centang opsi From DF source biar syncron movie-nya (tes klo mau perfect).




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :














      Agan bisa liat hasilnya di jendela Preview!

      Kalau sudah semua, tekan tombol Generate Subtitle Stream & tunggu sampai proses selesai.




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :














      Subtitle agan sdh dmasukkan dlm movie. Kalau mau subtitle-nya nanti otomatis muncul ketika movie diputar, jangan lupa pilih opsi Set this Subtitle always ON by default.




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :










    6. Pilih Project -> Compile DVD...




      Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :














      Pilih lokasi utk DVD Final agan lalu tekan tombol Start. Tunggu sampai proses kelar. Patokan: utk CPU AMD 2.0 GHz dgn RAM DDR 512MB, kira2 butuh waktu sekitar 15-20 menitan.
    Spoiler for open this:
  • LANGKAH 3 - Update File ISO Originalnya
    1. Copy semua file dalam disc DVD original agan dgn DVD Decrypter (File Mode).



      --------------------------------------------

      WARNING ! - Sebelum pindahin semua file1 *.VOB dari DVD original agan, rename dulu (contoh: isi file2 dlm DVD original agan bernama VTS_03_1.VOB, VTS_03_2.VOB, VTS_03_3.VOB, dst... maka agan mesti merename file2 VOB-nya yg ada dlm folder "Final DVD" sesuai nama aslinya.)

      --------------------------------------------
    2. Pilih file2 *.VOB main movie-nya yg ada dlm folder "Final DVD" (mis, VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.V OB, VTS_01_3.VOB, VTS_01_4.VOB, dst) yg berisi movienya ! INGAT, RENAME DULU ! lalu move (cut & paste) file2 VOB ntu kedlm folder "Original DVD" / overwrite.




    1. Spoiler for open this:
      Spoiler for open this:
      for :










    2. Jalankan tool IfoUpdate, masuk ke menu Options & pilih seperti SS berikut:




      [spoiler=open this] for :










    3. Sekarang tinggal masukkan file2 IFO-nya:
      • Dari "Original IFO Path" pilih file2 IFO yg sesuai dlm folder "Original DVD" (mis, klo movie DVD agan isinya VTS_03_1.VOB, VTS_03_2.VOB, VTS_03_3.VOB, dst, maka buka file VTS_03_0.IFO dari tool IfoUpdate)
      • Dari opsi "Authored IFO Path", pilih file VTS_01_0.IFO dlm folder "Final DVD".
      • Dari opsi "Backup IFO Path",pilih dimana agan mau save backup file aslinya utk jaga2 jika terjadi kesalahan. Tekan tombol Update IFO, akan muncul 2 jendela baru lalu klik OK.

    Subtitle agan sudah diikutkan dlm DVD agan & siap diburning.





    Jika thread ini berguna, mohon di- Comment / Rate / melon yak...





    Life is "Trying things to see if they work"


    </div>
    Reply With Quote