Jangan pernah menterjemahkan bahasa IT ke bahasa Indonesia
 

Just kidding ya http://s.kaskus.id/images/smilies/sm...5ohtyfyn16.gif



Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why?

Because it's dangerous, especially when it is taught in school. See

samples below.

(Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia.

Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan

di sekolah. Lihatlah contoh berikut)


Spoiler for Contoh:
1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut

3. Joystick : Batang gembira

4. Plug and play : Colok dan main

5. Port : Lubang

6. Server : Pelayan

7. Client : Pelanggan





Try to translate this:

(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)


Spoiler for ENGLISH:

The server provides a plug and play service for the clients using

either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the

server port and enjoy it.




Spoiler for INDONESIA:

Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya

dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup

dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati. http://s.kaskus.id/images/smilies/sm...5ohtyfyn16.gif http://s.kaskus.id/images/smilies/sm...5ohtyfyn16.gif http://s.kaskus.id/images/smilies/sm...5ohtyfyn16.gif





Sekian dari ane gan :D

Mohon http://s.kaskus.id/images/smilies/sm...5ohtvqnpxx.gif nya ya gan http://cdn.kaskus.com/images/smilies/malus.gif</div></div></div>
Multi Quote Quote