Keanehan Dalam Google Translate
 

Sebenarnya apa sih terjemahan dari "The Last Airbender" :???:
Iseng2 nanya mbah gugel yang disebut2 paling pintar...
dan inilah hasilnya :

http://i713.photobucket.com/albums/w.../airbender.jpg

hasil printscreen saya sendiri :awas:
bukan editan sotoshop (kecuali lingkaran merah yang saya tambahin)
Terjemahan bebas sih seharusnya "Pengendali Angin Terakhir"

Cobain sendiri ke TKP kalo ngga percaya ! ______________ :ngacir:
:lol:





update :
pas cek ke TKP lagi kynya udah dikoreksi sama si mbah.. terjemahan "The Last Airbender" tetep menjadi "The LAst Airbender" (ga berubah)
kecuali klo kita tulis "The LAst Air Bender" terjemahan jadi "Udara Penyok Terakhir"
jadi yg masi komen2 itu editan ya up to you lah :p

ping..!! ane petromax..:indonesia:
:tanya: ane baru dari TKP... koq sama aja ndan..

kok bisa gitu yah ndan..?

om google :pusing: tu kyaknya ndan



:peace:

iya ndan, sering salah memang so om gugel....

ane kok sama aja ya ndan?? :tanya:

hahha mbah gugel lagi ngatuk tuh ndn:tanya:

namanya juga mesin Ndan, pasti ada error nya

gw udh cek ktp ndan..
kok bs y?:cape:

penerjemahnya lagi duduk di sekolah dasar mngkin ndan......

ane sama aja tuh:cape:

waw,translate yang aneh ndan...
:nyahaha:

bukan aneh, tapi hebat lagi bisa tahu klo ada film the legend of ang, the last airbender. jangan-jangan om google itu movie mania.... hehehe .... peace

mbah gogel sekarang sudah bisa mikir ndan..

:nyahaha::nyahaha::nyahaha::nyahaha::nyahaha:
ada-ada aja ndan tuh orang

sotosop ya ndan..?:pusing::pusing:

yah menerjemahkan itu kan suatu keahlian yang tidak bisa digantikan oleh komputer, komputer sama seperti kamus, hanya bisa membantu

alah lu edit,,

bntar ndan..ane test dolo ke TKP :gg:

wah iya ndan. kok bisa gitu ya ?

translatenya emg aneh gan