lumpiabasah
27th May 2012, 05:41 PM
Pet shops in China are offering fish tattooed with patterns and lucky characters intended to bring their owners good fortune and happiness. Tropical parrot fish are usually used for tattooing, often with the Chinese characters meaning "May your business boom," the regional newspaper said on its website.
While some shoppers interviewed by the paper said the idea of tattooed fish was novel, others thought it was cruel.
[/spoiler] for translate by me:
Toko hewan peliharaan di Cina yang menawarkan tato ikan dengan pola dan karakter keberuntungan dimaksudkan untuk membawa keberuntungan dan kebahagiaan si pemilik.
Ikan Nuri Tropis biasanya digunakan untuk membuat tato, dengan huruf Cina yang berarti "May your business boom," ("semoga bisnis lancar") kata surat kabar daerah di situsnya.
Sementara beberapa pembeli diwawancarai oleh kata kertas gagasan bahwa tato ikan itu unik, orang lain pikir itu kejam.
for pic:
http://img246.imageshack.us/img246/9214/34883790.jpg (http://img246.imageshack.us/i/34883790.jpg/)
http://img94.imageshack.us/img94/2638/25177507.jpg (http://img94.imageshack.us/i/25177507.jpg/)
http://img28.imageshack.us/img28/2481/80036780.jpg (http://img28.imageshack.us/i/80036780.jpg/)
http://img638.imageshack.us/img638/9594/24860309.jpg (http://img638.imageshack.us/i/24860309.jpg/)
http://img205.imageshack.us/img205/356/28527254.jpg (http://img205.imageshack.us/i/28527254.jpg/)
http://img22.imageshack.us/img22/712/41385819.jpg (http://img22.imageshack.us/i/41385819.jpg/)
http://img199.imageshack.us/img199/2904/27823533.jpg (http://img199.imageshack.us/i/27823533.jpg/)
http://img46.imageshack.us/img46/2260/77489055.jpg (http://img46.imageshack.us/i/77489055.jpg/)
SUMBER (http://unic77.blogspot.com/2010/02/galeri-ikan-ikan-bertato-ala-china.html)
mampir di thread bermutu disini gan :handshake: :
Desain Sepatu Cewek Raksasa Unik Dari Kumpulan CD !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167505801)
Rekor Surat Terkecil di Dunia !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167518040)
Desain Lantai Unik Karya Motoi Yamamoto !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?t=3365669)
Keramik Unik dari Lucedentro, Bikin Bathtub Agan Menyala Dalam Kegelapan !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167725954)
Robot Land, Segera Dibangun di Korea !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167726646)
Tidak Bahagia, Miliuner Austria Jual Semua Hartanya !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167861025)
Michael Jackson Junior Telah Lahir !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167866896)
[spoiler=open this] for bonus:
sori kalo thread ini :repost: :repost: . ane jadi http://imgcash2.imageshack.us/img707/3494/malubycraive.gif http://imgcash2.imageshack.us/img707/3494/malubycraive.gif . ya mohon di maklumi aja, niatnya hanya untuk share buat agan-agan semua :)
kalo nggak suka sama thread in, ane jangan di http://imgcash6.imageshack.us/img697/9914/batabycraive.gif http://imgcash6.imageshack.us/img697/9914/batabycraive.gif http://imgcash6.imageshack.us/img697/9914/batabycraive.gif ya gan :D lebih baik kasih ane http://imgcash2.imageshack.us/img707/8669/melonbycraive.gif http://imgcash2.imageshack.us/img707/8669/melonbycraive.gif http://imgcash2.imageshack.us/img707/8669/melonbycraive.gif kalo agan puas dengan thread ane :handshake:
oh iya satu lagi, jangan lupa di http://img29.imageshack.us/img29/3350/rating5.gif (http://img29.imageshack.us/i/rating5.gif/) kalo agan suka sama thread ane. thanks :handshake:
</div>
While some shoppers interviewed by the paper said the idea of tattooed fish was novel, others thought it was cruel.
[/spoiler] for translate by me:
Toko hewan peliharaan di Cina yang menawarkan tato ikan dengan pola dan karakter keberuntungan dimaksudkan untuk membawa keberuntungan dan kebahagiaan si pemilik.
Ikan Nuri Tropis biasanya digunakan untuk membuat tato, dengan huruf Cina yang berarti "May your business boom," ("semoga bisnis lancar") kata surat kabar daerah di situsnya.
Sementara beberapa pembeli diwawancarai oleh kata kertas gagasan bahwa tato ikan itu unik, orang lain pikir itu kejam.
for pic:
http://img246.imageshack.us/img246/9214/34883790.jpg (http://img246.imageshack.us/i/34883790.jpg/)
http://img94.imageshack.us/img94/2638/25177507.jpg (http://img94.imageshack.us/i/25177507.jpg/)
http://img28.imageshack.us/img28/2481/80036780.jpg (http://img28.imageshack.us/i/80036780.jpg/)
http://img638.imageshack.us/img638/9594/24860309.jpg (http://img638.imageshack.us/i/24860309.jpg/)
http://img205.imageshack.us/img205/356/28527254.jpg (http://img205.imageshack.us/i/28527254.jpg/)
http://img22.imageshack.us/img22/712/41385819.jpg (http://img22.imageshack.us/i/41385819.jpg/)
http://img199.imageshack.us/img199/2904/27823533.jpg (http://img199.imageshack.us/i/27823533.jpg/)
http://img46.imageshack.us/img46/2260/77489055.jpg (http://img46.imageshack.us/i/77489055.jpg/)
SUMBER (http://unic77.blogspot.com/2010/02/galeri-ikan-ikan-bertato-ala-china.html)
mampir di thread bermutu disini gan :handshake: :
Desain Sepatu Cewek Raksasa Unik Dari Kumpulan CD !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167505801)
Rekor Surat Terkecil di Dunia !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167518040)
Desain Lantai Unik Karya Motoi Yamamoto !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?t=3365669)
Keramik Unik dari Lucedentro, Bikin Bathtub Agan Menyala Dalam Kegelapan !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167725954)
Robot Land, Segera Dibangun di Korea !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167726646)
Tidak Bahagia, Miliuner Austria Jual Semua Hartanya !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167861025)
Michael Jackson Junior Telah Lahir !! (+pic) (http://ceriwis.us/showthread.php?p=167866896)
[spoiler=open this] for bonus:
sori kalo thread ini :repost: :repost: . ane jadi http://imgcash2.imageshack.us/img707/3494/malubycraive.gif http://imgcash2.imageshack.us/img707/3494/malubycraive.gif . ya mohon di maklumi aja, niatnya hanya untuk share buat agan-agan semua :)
kalo nggak suka sama thread in, ane jangan di http://imgcash6.imageshack.us/img697/9914/batabycraive.gif http://imgcash6.imageshack.us/img697/9914/batabycraive.gif http://imgcash6.imageshack.us/img697/9914/batabycraive.gif ya gan :D lebih baik kasih ane http://imgcash2.imageshack.us/img707/8669/melonbycraive.gif http://imgcash2.imageshack.us/img707/8669/melonbycraive.gif http://imgcash2.imageshack.us/img707/8669/melonbycraive.gif kalo agan puas dengan thread ane :handshake:
oh iya satu lagi, jangan lupa di http://img29.imageshack.us/img29/3350/rating5.gif (http://img29.imageshack.us/i/rating5.gif/) kalo agan suka sama thread ane. thanks :handshake:
</div>