kumisfauzi
27th May 2012, 03:39 PM
ane mau share ya gan
langsung aja ya gan buat nambah wawasan :ceriwislove:
ga nolak melon, tapi nolak bata kalo boleh di :rate5
1. bhs indo
Bapa kami yang ada di surga
Dimuliakanlah nama-Mu
Datanglah Kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu
Di atas bumi seperti di dalam Surga
Berilah kami rejeki pada hari ini
Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan
Tetapi bebaskan kami dari yang jahat
Amin.
2.bhs jawa
Rama kawula ing swarga
Asma Dalem kaluhurna
Karaton Dalem mugi rawuha
Karsa Dalem kalampahana
wonten ing donya kados ing swarga
kawula nyuwun rejeki kangge sapunika
sakathahing lepat nyuwun pangapunten dalem
kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhateng sesami
kawula nyuwun tinebihna saking panggodha
saha linuwarna saking piawon
Amin.
3.bhs sunda
Nun Ama di sawarga.
Mugi jenengan Ama nu suci dimulyakeun.
Karajaan Ama mugi rawuh.
Pangersa Ama mugi
laksana di dunya, sapertos di sawarga.
Mugi abdi dinten ieu dipaparin tedaeun nu picekapeun.
Sareng hapunten kalelepatan abdi, sakumaha abdi oge parantos ngahapunten ka nu gaduh kalelepatan ka abdi.
Mugi abdi ulah diterapan cocoba anu abot,
sawangsulna mugi di salametkeun ti panggoda Iblis.
[Wirehi nya Ama nu jumeneng Raja, kawasa sareng mulya, salalanggengna.
Amin.]
4.bhs inggris
Our Father in heaven,
Hallowed be your name,
Your kingdom come,
Your will be done,
On earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
[For the kingdom, the power, and the glory are your
5.bhs jepang
ten ni mashimasu warera no chichi yo
negawaku wa mina o agamesasetamae
mikuni o kitarasetamae
mikokoro no ten ni naru gotoku, chi ni mo nasaetamae
warera no nichiyō no kate o, kyō mo ataetamae
...warera no tsumi o okasu mono o, warera ga yurusu gotoku
warera no tsumi o mo yurushitamae
warera o kokoromi ni awasezu, aku yori sukuidashitamae
kuni to chikara to sakae to wa, kagirinaku nanji no mono nareba nari
āmen
7.bhs latin
Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum,fiat voluntas tua,
Sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem
sed libera nos a malo.
Amen.
moga berguna :ceriwislove:
kalo mau liat lebih cari di wiki aja gan banyak soalnya
yg mau pertamax silakan :D
</div>
langsung aja ya gan buat nambah wawasan :ceriwislove:
ga nolak melon, tapi nolak bata kalo boleh di :rate5
1. bhs indo
Bapa kami yang ada di surga
Dimuliakanlah nama-Mu
Datanglah Kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu
Di atas bumi seperti di dalam Surga
Berilah kami rejeki pada hari ini
Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan
Tetapi bebaskan kami dari yang jahat
Amin.
2.bhs jawa
Rama kawula ing swarga
Asma Dalem kaluhurna
Karaton Dalem mugi rawuha
Karsa Dalem kalampahana
wonten ing donya kados ing swarga
kawula nyuwun rejeki kangge sapunika
sakathahing lepat nyuwun pangapunten dalem
kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhateng sesami
kawula nyuwun tinebihna saking panggodha
saha linuwarna saking piawon
Amin.
3.bhs sunda
Nun Ama di sawarga.
Mugi jenengan Ama nu suci dimulyakeun.
Karajaan Ama mugi rawuh.
Pangersa Ama mugi
laksana di dunya, sapertos di sawarga.
Mugi abdi dinten ieu dipaparin tedaeun nu picekapeun.
Sareng hapunten kalelepatan abdi, sakumaha abdi oge parantos ngahapunten ka nu gaduh kalelepatan ka abdi.
Mugi abdi ulah diterapan cocoba anu abot,
sawangsulna mugi di salametkeun ti panggoda Iblis.
[Wirehi nya Ama nu jumeneng Raja, kawasa sareng mulya, salalanggengna.
Amin.]
4.bhs inggris
Our Father in heaven,
Hallowed be your name,
Your kingdom come,
Your will be done,
On earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
[For the kingdom, the power, and the glory are your
5.bhs jepang
ten ni mashimasu warera no chichi yo
negawaku wa mina o agamesasetamae
mikuni o kitarasetamae
mikokoro no ten ni naru gotoku, chi ni mo nasaetamae
warera no nichiyō no kate o, kyō mo ataetamae
...warera no tsumi o okasu mono o, warera ga yurusu gotoku
warera no tsumi o mo yurushitamae
warera o kokoromi ni awasezu, aku yori sukuidashitamae
kuni to chikara to sakae to wa, kagirinaku nanji no mono nareba nari
āmen
7.bhs latin
Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum,fiat voluntas tua,
Sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem
sed libera nos a malo.
Amen.
moga berguna :ceriwislove:
kalo mau liat lebih cari di wiki aja gan banyak soalnya
yg mau pertamax silakan :D
</div>