baksourat
27th May 2012, 03:36 PM
Maaf kalo http://ceri.ws/smilies/salkam.gif
Tapi Ane sangat butuh bantuan Agan sekalian.
Kronologis:
Ane diminta bantuan ama tetangga yang suku jawa.
Dia bilang : Mas mas, saya dikirimin sms dari temen saya yang orang Batak. Tapi saya gak tau artinya.
Sepengetahuan dia, karena saya orang Batak pastinya saya bisa mengartikan ini.
Tapi karena saya juga "Batak Kurang Jelas" mau tak mau saya terima permintaan tolong rekan saya tersebut, namun saya bingung bagaimana menterjemahkannya.
Ini dia Gan kasusnya.
Mohon bantuan:
"Suruh Karejo, Paette Jo
Suruh Mangan,Hurang Godang.
Molo Martiga tiga, Maila.
Molo Margaya, dang iboto ila.
Molo Marhallet, Hurang Do Sada.
Molo Disonggak, Bollang Matana, Mangkadekdek Ijurna.
Molo Mekkel, Talak Babana.
Kirim tu sude Halak Batak, Asa maila Sahotik.
Alai uang kirim balik tu auda. "
Kesannya ada bau bau tak sedap Haha.
Kalo misalkan ada kata kata tidak berkenan ketika mengartikan harap disensor.
Oke Agan Sekalian.
Bantuannya Sangat Diharapkan.
Yang Gak Jelas dan Mo Ngejunk ... Find another Place yah.
Saya sangat butuh penerangan disini.http://static.kaskus.co.id/images/smilies/sumbangan/18.gif
</div>
Tapi Ane sangat butuh bantuan Agan sekalian.
Kronologis:
Ane diminta bantuan ama tetangga yang suku jawa.
Dia bilang : Mas mas, saya dikirimin sms dari temen saya yang orang Batak. Tapi saya gak tau artinya.
Sepengetahuan dia, karena saya orang Batak pastinya saya bisa mengartikan ini.
Tapi karena saya juga "Batak Kurang Jelas" mau tak mau saya terima permintaan tolong rekan saya tersebut, namun saya bingung bagaimana menterjemahkannya.
Ini dia Gan kasusnya.
Mohon bantuan:
"Suruh Karejo, Paette Jo
Suruh Mangan,Hurang Godang.
Molo Martiga tiga, Maila.
Molo Margaya, dang iboto ila.
Molo Marhallet, Hurang Do Sada.
Molo Disonggak, Bollang Matana, Mangkadekdek Ijurna.
Molo Mekkel, Talak Babana.
Kirim tu sude Halak Batak, Asa maila Sahotik.
Alai uang kirim balik tu auda. "
Kesannya ada bau bau tak sedap Haha.
Kalo misalkan ada kata kata tidak berkenan ketika mengartikan harap disensor.
Oke Agan Sekalian.
Bantuannya Sangat Diharapkan.
Yang Gak Jelas dan Mo Ngejunk ... Find another Place yah.
Saya sangat butuh penerangan disini.http://static.kaskus.co.id/images/smilies/sumbangan/18.gif
</div>