TukulGodek
11th April 2016, 12:36 PM
Beginilah akibatnya orang Malaysia menterjemahkan istilah-istilah Komputer.
Istilah:
Hardware :barang keras
Software : barang lembut
Joystick : batang bahagia
Plug and Play : cucuk dan main
port : lubang
Server : pelayan
Client : pelanggan
Contoh:
"That sever gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client."
Translated:
"Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan mempergunakan batang bahagia jenis keras atau lembut. Batang bahagia itu di masukkan ke dalam lubang pelanggan......
https://www.ceriwis.com/img/img.php?src=http://s.kaskus.id/images/smilies/smilies_fb5ohtyfyn16.gif......https://www.ceriwis.com/img/img.php?src=http://s.kaskus.id/images/smilies/smilies_fb5ohtyfyn16.gif......http://ceri.ws/smilies/small_capedech.gif
....
Multi Quote (https://www.ceriwis.com/post_reply/51e0f4913f42b2e013000007/?post=51e0f4913f42b2e013000008) Quote (https://www.ceriwis.com/post_reply/51e0f4913f42b2e013000007/?post=51e0f4913f42b2e013000008)
Istilah:
Hardware :barang keras
Software : barang lembut
Joystick : batang bahagia
Plug and Play : cucuk dan main
port : lubang
Server : pelayan
Client : pelanggan
Contoh:
"That sever gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client."
Translated:
"Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan mempergunakan batang bahagia jenis keras atau lembut. Batang bahagia itu di masukkan ke dalam lubang pelanggan......
https://www.ceriwis.com/img/img.php?src=http://s.kaskus.id/images/smilies/smilies_fb5ohtyfyn16.gif......https://www.ceriwis.com/img/img.php?src=http://s.kaskus.id/images/smilies/smilies_fb5ohtyfyn16.gif......http://ceri.ws/smilies/small_capedech.gif
....
Multi Quote (https://www.ceriwis.com/post_reply/51e0f4913f42b2e013000007/?post=51e0f4913f42b2e013000008) Quote (https://www.ceriwis.com/post_reply/51e0f4913f42b2e013000007/?post=51e0f4913f42b2e013000008)