SiJampang1
24th October 2012, 01:15 PM
Permisi para mastah :p
langsung aja ya ke masalahnya :D
ane punya 2 file subtitle *.srt yang satu bhs inggris yang satu bhs. ind. nah yang bhs inggris ini udh nyambung banget sama pelem ane yg mau di tonton :D tapi yg indo ga banget :((
masalahnya udh ane resync tetep ga nyambung, kenapa? karena 1 baris kalimat di file indo lenght waktunya ga sama dengan lenght waktu file srt inggris http://static.kaskus.co.id/images/smilies/sumbangan/8.gif
jadi walaupun di resync jadi cuma awalnya aja yg nyambung dan pas, kesananya tetep ga nyambung http://static.kaskus.co.id/images/smilies/sumbangan/8.gif
Naahhh pertanyaan ane ada ga ya software buat replace time file srt, jadi maksudnya waktu yg ada di file srt bhs inggris di masukin ke file srt bhs indo tanpa merubah isi terjemahannya?? :p
mohon bantuannya kl ada software seperti itu :D
mohon maaf ya mod kl salah kamar ya :p
</div>
langsung aja ya ke masalahnya :D
ane punya 2 file subtitle *.srt yang satu bhs inggris yang satu bhs. ind. nah yang bhs inggris ini udh nyambung banget sama pelem ane yg mau di tonton :D tapi yg indo ga banget :((
masalahnya udh ane resync tetep ga nyambung, kenapa? karena 1 baris kalimat di file indo lenght waktunya ga sama dengan lenght waktu file srt inggris http://static.kaskus.co.id/images/smilies/sumbangan/8.gif
jadi walaupun di resync jadi cuma awalnya aja yg nyambung dan pas, kesananya tetep ga nyambung http://static.kaskus.co.id/images/smilies/sumbangan/8.gif
Naahhh pertanyaan ane ada ga ya software buat replace time file srt, jadi maksudnya waktu yg ada di file srt bhs inggris di masukin ke file srt bhs indo tanpa merubah isi terjemahannya?? :p
mohon bantuannya kl ada software seperti itu :D
mohon maaf ya mod kl salah kamar ya :p
</div>