Carikerjaa
23rd October 2012, 11:28 PM
Dicari translator untuk menterjemahkan artikel-artikel berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Dengan syarat:
1. Bahasa Inggris Pasif
2. Disiplin Waktu & Bertanggung Jawab
3. Berpengalaman lebih diutamakan
4. Fee antara $5-$125 (tergantung Level Kesulitannya) untuk setiap Artikel yang dinyatakan lolos.
CARA MENGIKUTI:
1. Pilih 1 dari 3 Artikel berbahasa Inggris yang kami sediakan untuk test penerimaan, pilih sesuai level yang anda hendaki.
2. Isi personal status dengan akurat dan benar.
3. Kirimkan Artikel Test + Personal Status ke-email yang disediakan.
4. Yang lulus Test Penerimaan akan dihubungi via e-mail/handphone.
ARTIKEL TEST
1. Code Duello: (Level Easy)
http://www.pbs.org/wgbh/amex/duel/sf...ofdueling.html (http://www.pbs.org/wgbh/amex/duel/sfeature/rulesofdueling.html)
2. How Duels Work (Level Medium)
HowStuffWorks "How Duels Work" (http://people.howstuffworks.com/duel.htm)
(itu 1 artikel dibagi 7 bagian, jadi cukup terjemahkan bagian 1 -7 saja)
3. Pure Reason (Level Advance)
http://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280.html
(langsung mulai dari artikelnya saja, gutenberg, prakata penerbit dsb tidak usah diterjemahkan, jadi mulai dari THE CRITIQUE OF PURE REASON, by Immanuel Kant, translated by J. M. D. Meiklejohn, PREFACE TO THE FIRST EDITION, 1781, Human reason, in one spher.............
PERSONAL STATUS
[/spoiler] for PERSONAL STATUS:
1. Nama Lengkap :
2. Alamat Lengkap :
3. Level Inggris : Easy/Medium/Advance*
4. No. Handphone :
5. ID Kaskus / Inisial Nama bila anda bukan member Kaskus :
6. Email :
7. Metode Pembayaran: (Transfer Bank atau paypai)
8. Nomor Rekening :
Dengan ini saya menyatakan bahwa keterangan yang saya berikan di atas,benar isinya. Bilamana ternyata terdapat ketidakbenaran, saya akan bertanggung jawab atas akibatnya
8. Kirim PERSONAL STATUS + ARTIKEL TEST via email ke :[email protected]
* Catatan:
Untuk ketentuan Nomor 3;
Bila Level Inggris anda lolos Level Easy maka anda hanya akan menerima pekerjaan Level Easy saja;
Bila anda lolos Level Medium maka anda hanya akan menerima pekerjaan Level Easy dan Medium;
Bila anda lolos Level Advance maka anda akan menerima pekerjaan dari semua Level, baik Easy, Medium, maupun Advance.
Ketentuan tambahan:
for tambahan:
1. Translator yang lolos penerimaan akan dihubungi via telefon.
2. Artikel yang akan dikerjakan akan dikirimkan via e-mail, Fee Artikel & Deadline tercantum disana.
3. Jika menyanggupi fee dan deadline yang diberikan, maka bisa dimulai saat itu juga.
4. Jika penyerahan jurnal tidak tepat pada waktu yang telah disepakati, maka dianggap mengundurkan diri.
5. Jika terdapat banyak kesalahan dalam tata bahasa, akan diberikan waktu max 2 x 24 jam untuk merevisi. Jika tidak bisa, dianggap mengundurkan diri dan fee tidak ditransfer.
6. Pembayaran fee akan di bayarkan setiap akhir bulan, dan akan diumumkan disini siapa saja penerima, besaran fee dan progress kerjanya. Transparansi adalah prinsip kami.
:handshake:
PERIODE AGUSTUS:
Kami hanya mencari maksimum tiga (3) orang Freelance Translator untuk setiap levelnya. Jadi Total Freelance Translator yang kami butuhkan berjumlah sembilan (9) orang saja.
1. Penerimaan Freelance Translator ini akan ditutup pada tanggal 15 Agustus 2011.
2. Untuk Periode September penerimaan baru akan dibuka lagi pada tanggal 01-15 September 2011, jika kursi Freelance Translator Periode Agustus ada yang kosong. Jika tidak maka kami tidak akan membuka penerimaan lagi.
F.A.Q
[/quote]
Originally Posted by hassworks
malem gan. ane minat nih. max kapan hrs dikirim sample testnya? itu fee nya mulai dr $5 atau $5 buat level easy per artikel gan?
Makin cepat makin bagus, karena proyek artikelnya ada terus.
Feenya mulai dari 5$ - 25$ untuk level easy.
Feenya mulai dari 25$ - 50$ untuk level medium.
Feenya mulai dari 50$ - 125$ untuk level advance.
Originally Posted by Magnavious
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488391759#post488391759)
Saya berminat...
Ini jenis pekerjaan yang saya butuhkan karena disamping mematangkan bahasa inggris saya, bisa menambah uang buat kebutuhan sehari2
disamping itu kan tidak mengikat, tapi ini no tipu2 kan?
Betul tidak mengikat dan no tipu-tipu.
Originally Posted by Tenshi_lo
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488412421#post488412421)
boleh jg ni gan.. kira2 1 job hrs diselesaikan brp hari gan? kira2 kl cth yang hrs ditranslate masing bernilai brp gan? msh rada bingung aja.. thx :)
Tergantung level dari Artikelnya, biasanya:
1. Untuk Level Easy Deadline 5 hari.
2. Untuk Level Medium Deadline 10 hari.
3. Untuk Level Advance Deadline 15 hari.
Setiap Freelancer bisa mengerjakan beberapa job sekaligus asalkan selesai tepat-waktu. Jadi banyaknya penghasilan anda bergantung kepada seberapa cepat anda bisa menyelesaikan pekerjaan anda, dengan baik dan benar tentunya.
Untuk nilainya silahkan cek post sebelumnya.
Originally Posted by brutus152000
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488408395#post488408395)
om saya berminat bentar lagi ngerjain yang medium nanti dikirim..ini masih dibuka?kira artikelnya sepanjang apa ya :D and deadline brp hari
Klik saja link yang disediakan, penerimaan sudah mulai dibuka dan beberapa pendaftar sudah masuk. Begitu quota kursi freelancer yang kami terima sudah terpenuhi dan memenuhi syarat maka pendaftaran penerimaan kami tutup. Secara umum pendaftaran kami tutup tanggal 15 Agustus 2011.
Originally Posted by juliangaley
salam gan
ane minat nih buat yg medium..sebelumnya mau tanya untuk yang medium itu magsudnya point 1 dan 7 point aja atau point 1 sampai point 7 ya..?
thanx
Point 1 sampai Point 7, artinya yang harus dikerjakan Point 1,2,3,4,5,6,7.
Originally Posted by zickzag
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488586846#post488586846)
alamat email tujuan pengiriman hasil terjemahannya mana ya gan?
Mohon dibaca dengan teliti, klik [spoiler=open this]nya:
Alamat email di [email protected]
Originally Posted by amoeck
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488680319#post488680319)
Utk level Advance hanya preface-nya atau sama isinya (chapter 1, 11 dll) yang diterjemahkan? Utk pengerjaan tes dibayar/tdk? Thx
Semuanya dikerjakan mulai dari: PREFACE TO THE FIRST EDITION, 1781, sampai kebawah.
Pada dasarnya mengerjakan test ini tidak dibayar fee karena banyak orang mengerjakan hal yang sama dan kami juga mempunyai versi bahasa indonesianya sebagai komparasi kualitas pengerjaan peserta ujian.
Akan tetapi setiap translator yang lolos tes akan kami berikan hadiah berupa:
1. Lulus level Easy akan mendapat hadiah 5$.
2. Lulus level Medium akan mendapat hadiah 25$.
3. Lulus level Advance akan mendapat hadiah 50$.
Artikel yang diberikan didalam test tersebut wajib dikerjakan dengan benar dan akan berguna sebagai gambaran akan bagaimanakah proyek-proyek yang akan anda kerjakan kedepannya nanti. Kebanyakan artikel akan bertema seputar bisnis, filosofi, hukum, psikologi dan romansa.
Penerimaan ditutup pada tanggal 15 Agustus 2011. Pendaftaran yang masuk setelah tanggal 15 Agustus 2011 tidak akan diterima dan data pribadi anda yang masuk dikami akan kami musnahkan.
Originally Posted by thefuntech
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488698965#post488698965)
kalo ga lagi di indonesia, boleh kan bos?
thanks
Boleh.
Pembayaran akan dikirimkan kepada rekening yang ditunjuk di Indonesia, atau akan dikirimkan ke kartu kredit anda diluar. Pembayaran melalui Western Union hanya bisa bila penerima uang-lah yang akan menanggung seluruh biaya remitansi keluar negeri.
Originally Posted by amoeck
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=489119682#post489119682)
Wah yang benar agan TS? Utk Level Advance bahan tes semua? Itu lebih dari 400 halaman 1 spasi ketika saya transfer ke MS Word?...Kalau memang benar begitu saya coba yang medium aja? Gak mungkin kayaknya ngerjakan sebanyak itu dlm bbrpa hari...thx anyway for the info
Ok gan kami tunggu. Sejauh ini baru ada 7 pelamar yang memasukkan tes level Advance, tapi baru satu orang yang cukup memuaskan hasilnya. Bila sampai tanggal 15 Agustus quota Advance belum terpenuhi, maka tanggal 1 eptember - 15 September kemungkinan akan dibuka lagi penerimaan untuk level advance.
[quote]
Originally Posted by nu613
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=489617020#post489617020)
kalau misalnya ane lulus test yang medium, kira2 setelah beberapa lama kerja ada kemungkinan tuk naik ke level advanced gak?
Tidak ada hubungannya dengan masa kerja. Level Advance hanya dapat anda peroleh bila anda lolos test Level Advance.
</div>
1. Bahasa Inggris Pasif
2. Disiplin Waktu & Bertanggung Jawab
3. Berpengalaman lebih diutamakan
4. Fee antara $5-$125 (tergantung Level Kesulitannya) untuk setiap Artikel yang dinyatakan lolos.
CARA MENGIKUTI:
1. Pilih 1 dari 3 Artikel berbahasa Inggris yang kami sediakan untuk test penerimaan, pilih sesuai level yang anda hendaki.
2. Isi personal status dengan akurat dan benar.
3. Kirimkan Artikel Test + Personal Status ke-email yang disediakan.
4. Yang lulus Test Penerimaan akan dihubungi via e-mail/handphone.
ARTIKEL TEST
1. Code Duello: (Level Easy)
http://www.pbs.org/wgbh/amex/duel/sf...ofdueling.html (http://www.pbs.org/wgbh/amex/duel/sfeature/rulesofdueling.html)
2. How Duels Work (Level Medium)
HowStuffWorks "How Duels Work" (http://people.howstuffworks.com/duel.htm)
(itu 1 artikel dibagi 7 bagian, jadi cukup terjemahkan bagian 1 -7 saja)
3. Pure Reason (Level Advance)
http://www.gutenberg.org/cache/epub/4280/pg4280.html
(langsung mulai dari artikelnya saja, gutenberg, prakata penerbit dsb tidak usah diterjemahkan, jadi mulai dari THE CRITIQUE OF PURE REASON, by Immanuel Kant, translated by J. M. D. Meiklejohn, PREFACE TO THE FIRST EDITION, 1781, Human reason, in one spher.............
PERSONAL STATUS
[/spoiler] for PERSONAL STATUS:
1. Nama Lengkap :
2. Alamat Lengkap :
3. Level Inggris : Easy/Medium/Advance*
4. No. Handphone :
5. ID Kaskus / Inisial Nama bila anda bukan member Kaskus :
6. Email :
7. Metode Pembayaran: (Transfer Bank atau paypai)
8. Nomor Rekening :
Dengan ini saya menyatakan bahwa keterangan yang saya berikan di atas,benar isinya. Bilamana ternyata terdapat ketidakbenaran, saya akan bertanggung jawab atas akibatnya
8. Kirim PERSONAL STATUS + ARTIKEL TEST via email ke :[email protected]
* Catatan:
Untuk ketentuan Nomor 3;
Bila Level Inggris anda lolos Level Easy maka anda hanya akan menerima pekerjaan Level Easy saja;
Bila anda lolos Level Medium maka anda hanya akan menerima pekerjaan Level Easy dan Medium;
Bila anda lolos Level Advance maka anda akan menerima pekerjaan dari semua Level, baik Easy, Medium, maupun Advance.
Ketentuan tambahan:
for tambahan:
1. Translator yang lolos penerimaan akan dihubungi via telefon.
2. Artikel yang akan dikerjakan akan dikirimkan via e-mail, Fee Artikel & Deadline tercantum disana.
3. Jika menyanggupi fee dan deadline yang diberikan, maka bisa dimulai saat itu juga.
4. Jika penyerahan jurnal tidak tepat pada waktu yang telah disepakati, maka dianggap mengundurkan diri.
5. Jika terdapat banyak kesalahan dalam tata bahasa, akan diberikan waktu max 2 x 24 jam untuk merevisi. Jika tidak bisa, dianggap mengundurkan diri dan fee tidak ditransfer.
6. Pembayaran fee akan di bayarkan setiap akhir bulan, dan akan diumumkan disini siapa saja penerima, besaran fee dan progress kerjanya. Transparansi adalah prinsip kami.
:handshake:
PERIODE AGUSTUS:
Kami hanya mencari maksimum tiga (3) orang Freelance Translator untuk setiap levelnya. Jadi Total Freelance Translator yang kami butuhkan berjumlah sembilan (9) orang saja.
1. Penerimaan Freelance Translator ini akan ditutup pada tanggal 15 Agustus 2011.
2. Untuk Periode September penerimaan baru akan dibuka lagi pada tanggal 01-15 September 2011, jika kursi Freelance Translator Periode Agustus ada yang kosong. Jika tidak maka kami tidak akan membuka penerimaan lagi.
F.A.Q
[/quote]
Originally Posted by hassworks
malem gan. ane minat nih. max kapan hrs dikirim sample testnya? itu fee nya mulai dr $5 atau $5 buat level easy per artikel gan?
Makin cepat makin bagus, karena proyek artikelnya ada terus.
Feenya mulai dari 5$ - 25$ untuk level easy.
Feenya mulai dari 25$ - 50$ untuk level medium.
Feenya mulai dari 50$ - 125$ untuk level advance.
Originally Posted by Magnavious
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488391759#post488391759)
Saya berminat...
Ini jenis pekerjaan yang saya butuhkan karena disamping mematangkan bahasa inggris saya, bisa menambah uang buat kebutuhan sehari2
disamping itu kan tidak mengikat, tapi ini no tipu2 kan?
Betul tidak mengikat dan no tipu-tipu.
Originally Posted by Tenshi_lo
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488412421#post488412421)
boleh jg ni gan.. kira2 1 job hrs diselesaikan brp hari gan? kira2 kl cth yang hrs ditranslate masing bernilai brp gan? msh rada bingung aja.. thx :)
Tergantung level dari Artikelnya, biasanya:
1. Untuk Level Easy Deadline 5 hari.
2. Untuk Level Medium Deadline 10 hari.
3. Untuk Level Advance Deadline 15 hari.
Setiap Freelancer bisa mengerjakan beberapa job sekaligus asalkan selesai tepat-waktu. Jadi banyaknya penghasilan anda bergantung kepada seberapa cepat anda bisa menyelesaikan pekerjaan anda, dengan baik dan benar tentunya.
Untuk nilainya silahkan cek post sebelumnya.
Originally Posted by brutus152000
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488408395#post488408395)
om saya berminat bentar lagi ngerjain yang medium nanti dikirim..ini masih dibuka?kira artikelnya sepanjang apa ya :D and deadline brp hari
Klik saja link yang disediakan, penerimaan sudah mulai dibuka dan beberapa pendaftar sudah masuk. Begitu quota kursi freelancer yang kami terima sudah terpenuhi dan memenuhi syarat maka pendaftaran penerimaan kami tutup. Secara umum pendaftaran kami tutup tanggal 15 Agustus 2011.
Originally Posted by juliangaley
salam gan
ane minat nih buat yg medium..sebelumnya mau tanya untuk yang medium itu magsudnya point 1 dan 7 point aja atau point 1 sampai point 7 ya..?
thanx
Point 1 sampai Point 7, artinya yang harus dikerjakan Point 1,2,3,4,5,6,7.
Originally Posted by zickzag
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488586846#post488586846)
alamat email tujuan pengiriman hasil terjemahannya mana ya gan?
Mohon dibaca dengan teliti, klik [spoiler=open this]nya:
Alamat email di [email protected]
Originally Posted by amoeck
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488680319#post488680319)
Utk level Advance hanya preface-nya atau sama isinya (chapter 1, 11 dll) yang diterjemahkan? Utk pengerjaan tes dibayar/tdk? Thx
Semuanya dikerjakan mulai dari: PREFACE TO THE FIRST EDITION, 1781, sampai kebawah.
Pada dasarnya mengerjakan test ini tidak dibayar fee karena banyak orang mengerjakan hal yang sama dan kami juga mempunyai versi bahasa indonesianya sebagai komparasi kualitas pengerjaan peserta ujian.
Akan tetapi setiap translator yang lolos tes akan kami berikan hadiah berupa:
1. Lulus level Easy akan mendapat hadiah 5$.
2. Lulus level Medium akan mendapat hadiah 25$.
3. Lulus level Advance akan mendapat hadiah 50$.
Artikel yang diberikan didalam test tersebut wajib dikerjakan dengan benar dan akan berguna sebagai gambaran akan bagaimanakah proyek-proyek yang akan anda kerjakan kedepannya nanti. Kebanyakan artikel akan bertema seputar bisnis, filosofi, hukum, psikologi dan romansa.
Penerimaan ditutup pada tanggal 15 Agustus 2011. Pendaftaran yang masuk setelah tanggal 15 Agustus 2011 tidak akan diterima dan data pribadi anda yang masuk dikami akan kami musnahkan.
Originally Posted by thefuntech
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=488698965#post488698965)
kalo ga lagi di indonesia, boleh kan bos?
thanks
Boleh.
Pembayaran akan dikirimkan kepada rekening yang ditunjuk di Indonesia, atau akan dikirimkan ke kartu kredit anda diluar. Pembayaran melalui Western Union hanya bisa bila penerima uang-lah yang akan menanggung seluruh biaya remitansi keluar negeri.
Originally Posted by amoeck
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=489119682#post489119682)
Wah yang benar agan TS? Utk Level Advance bahan tes semua? Itu lebih dari 400 halaman 1 spasi ketika saya transfer ke MS Word?...Kalau memang benar begitu saya coba yang medium aja? Gak mungkin kayaknya ngerjakan sebanyak itu dlm bbrpa hari...thx anyway for the info
Ok gan kami tunggu. Sejauh ini baru ada 7 pelamar yang memasukkan tes level Advance, tapi baru satu orang yang cukup memuaskan hasilnya. Bila sampai tanggal 15 Agustus quota Advance belum terpenuhi, maka tanggal 1 eptember - 15 September kemungkinan akan dibuka lagi penerimaan untuk level advance.
[quote]
Originally Posted by nu613
http://static.kaskus.co.id/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ceriwis.org/showthread.php?p=489617020#post489617020)
kalau misalnya ane lulus test yang medium, kira2 setelah beberapa lama kerja ada kemungkinan tuk naik ke level advanced gak?
Tidak ada hubungannya dengan masa kerja. Level Advance hanya dapat anda peroleh bila anda lolos test Level Advance.
</div>