Log in

View Full Version : Istilah komputer dalam bahasa malaysia


librilz
19th March 2011, 11:09 AM
Beginilah akibatnya kalau orang Malaysia menerjemahkan istilah-istilah komputer.
hardware = barang keras
software = barang lembut
joystick = batang bahagia
plug and play = cucuk dan main
port = lubang
server = pelayan
client = pelanggan
Inggris: �That server gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client.�
Malaysia: �Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan mempergunakan batang bahagia jenis keras atau lembut. Batang bahagia itu dimasukkan ke dalam lubang pelanggan.�

syukkaulue
19th March 2011, 12:01 PM
1 st nya.
akkakakkkkk.. rusak dah tu bahasa.

librilz
19th March 2011, 12:05 PM
wkwkwkwk

:wahaha

ane pun ngakak di buatnya

dh33h4m
19th March 2011, 12:38 PM
:wahaha: ancccuuuurrr... deh

hktoyshop
19th March 2011, 01:35 PM
:wahaha::wahaha::wahaha::wahaha:
ribet ane bacanya ndan..

bereketex
19th March 2011, 02:35 PM
paraah ni bahasa :astaga:

Pauca
19th March 2011, 02:48 PM
paraah ni bahasa :astaga:



ancur gila tuh bahasa ndan,,,,
__________________________

:kipas:

ceumekam
20th March 2011, 10:22 PM
:kocak: artinya ya..:nyahaha:kkkkkkk

xbrondongx
20th March 2011, 10:32 PM
nyahahahahahahaha ujung ujungnya mesum wkwkwk :wahaha::wahaha::wahaha::wahaha:

atheis
28th March 2011, 07:30 AM
untung bahasa kita gk gitu ya.. :nyahaha:

tatoc
5th November 2011, 09:27 AM
malaysia oh malaysia..

siendot
5th November 2011, 09:49 AM
bahasanya gak jelas :ngakak:
tape ane dah tau duluan artinya