ekopatrio
8th June 2012, 08:32 PM
halo para agan sekalin
pengen belajar bikin orang seneng nih...
saya baru pertama kali bikin jokes..
jadi jangan dikasi :cabendan:
mohon maap kalo saya :repost:
tapi kalo agan berkenan saya mohon
:melon::melon:
kalo lom ISO boleh :rate5
ceriwiser yang baik selalu memberi komentar setelah membaca ^^
Jangan Menterjemahkan Bahasa IT ke Bahasa Indonesia
ahu Mengapa?
karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut:
[/spoiler] for contoh:
1. Hardware : Barang Keras
2. Software : Barang Lembut
3. Joystick : Batang Gembira
4. Plug and Play : Colok dan Main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan
Silahkan mengamati terjemahkan kalimat di bawah ini:
for coba terjemahin gan:
The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.
kalo ga bisa saya bantu
[spoiler=open this] for bantu:
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.
</div>
pengen belajar bikin orang seneng nih...
saya baru pertama kali bikin jokes..
jadi jangan dikasi :cabendan:
mohon maap kalo saya :repost:
tapi kalo agan berkenan saya mohon
:melon::melon:
kalo lom ISO boleh :rate5
ceriwiser yang baik selalu memberi komentar setelah membaca ^^
Jangan Menterjemahkan Bahasa IT ke Bahasa Indonesia
ahu Mengapa?
karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut:
[/spoiler] for contoh:
1. Hardware : Barang Keras
2. Software : Barang Lembut
3. Joystick : Batang Gembira
4. Plug and Play : Colok dan Main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan
Silahkan mengamati terjemahkan kalimat di bawah ini:
for coba terjemahin gan:
The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.
kalo ga bisa saya bantu
[spoiler=open this] for bantu:
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.
</div>