kripix
28th May 2012, 06:35 AM
Barusan ane lihat youtubenya lady gaga
begitu lihat bagian koemntarnya, pandangan ane langsung tertuju ke satu komentar.
Komentarnya kex gini:
[/quote]
Katy Perry:''Nunca dar� un concierto en Indonesia''
Katy Perry habla de la reciente noticia de el concierto de Lady Gaga en Indonesia y dice: ''Creo que es rid�culo lo que hacen,el punto de ser religioso es respetar al pr�jimo y no perjudicarlo en nada,ellos seguramente se ir�n al infierno y yo nunca dar� un concierto en Indonesia y espero que Gaga este bien ahora.''
Ane sudah terjemahin pake GA, gini hasilnya:
[quote]
Katy Perry:'' Jangan pernah memberikan sebuah konser di Indonesia''
Katy Perry pembicaraan tentang berita terbaru dari Lady Gaga konser di Indonesia, mengatakan:'' Saya pikir itu konyol apa yang mereka lakukan, titik yang religius adalah untuk menghormati orang lain dan tidak sakit apa-apa, mereka pasti akan masuk neraka dan saya tidak pernah memberikan konser di Indonesia dan saya berharap bahwa Gaga baik sekarang.''
Tapi hasilnya masih kurang mudeng (Masa iya sih Katy Perry ngemeng gitu? terakhir konser di Indo, kelihatannya dia ga ada masalah tu. Apa itu cuma omongan kosong si pengomentarnya ya?). Ada yang bisa terjemahin secara baik dan benar? :D
http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I
</div>
begitu lihat bagian koemntarnya, pandangan ane langsung tertuju ke satu komentar.
Komentarnya kex gini:
[/quote]
Katy Perry:''Nunca dar� un concierto en Indonesia''
Katy Perry habla de la reciente noticia de el concierto de Lady Gaga en Indonesia y dice: ''Creo que es rid�culo lo que hacen,el punto de ser religioso es respetar al pr�jimo y no perjudicarlo en nada,ellos seguramente se ir�n al infierno y yo nunca dar� un concierto en Indonesia y espero que Gaga este bien ahora.''
Ane sudah terjemahin pake GA, gini hasilnya:
[quote]
Katy Perry:'' Jangan pernah memberikan sebuah konser di Indonesia''
Katy Perry pembicaraan tentang berita terbaru dari Lady Gaga konser di Indonesia, mengatakan:'' Saya pikir itu konyol apa yang mereka lakukan, titik yang religius adalah untuk menghormati orang lain dan tidak sakit apa-apa, mereka pasti akan masuk neraka dan saya tidak pernah memberikan konser di Indonesia dan saya berharap bahwa Gaga baik sekarang.''
Tapi hasilnya masih kurang mudeng (Masa iya sih Katy Perry ngemeng gitu? terakhir konser di Indo, kelihatannya dia ga ada masalah tu. Apa itu cuma omongan kosong si pengomentarnya ya?). Ada yang bisa terjemahin secara baik dan benar? :D
http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I
</div>